> Can a commercial service monitor a given email address and keep track of breaches affecting that address?

https://haveibeenpwned.com/ and https://pwnedlist.com/ are two services that provide notifications when an email appears in a large data breach, as well as the ability to search for your email in the leaked data.