It's disheartening, but I think the logic in your first example is that the manufacturer did not give the consumer a choice; in the second, the consumer can choose not to pay, and die instead.

It's a horrid way to think about it, and it's a horrid ethical system that gets developed when it all comes down to money.