They can still study law at private places like Keio University.

Japan has a large number of law students and not nearly enough seats as legal professionals to accommodate them. It probably isn't as bad as it looks.