So many better choices out there.
I'm not holding my breath. Javascript sucks, it will be everywhere and we are stuck with it.
For now. I get the feeling that soon enough a lot of them will start dying out. Trying to "sell" some language other than JS in a mostly-JS shop is already an impossible battle. Popularity is used as a counter-argument for everything.
Interesting pattern I see lately is industry pundits on the CIO side advocate Javascript for inhouse tooling. I guess they have not much experience with programming languages.
With JS making inroads into CIO territory, we'll see a much higher usage in the future. And a much larger fallout with tons of unmaintainable legacy code.
It's like the times when everything needed Java, like Oracle added Java into their DBs for stored procedures. I guess Oracle will add JS too (or have they already?).
So what you're saying doesn't make any sense for anything remotely performance sensitive.
A straight up transpilation is other projects like lua.js. But you loose really nice core lua features like coroutines...
Tables and meta tables are nearly identical to objects and prototypes in javascript. Why would the cost of implementing them be high?
Although the same happens in JS with Regular Expressions :P