Amazon publishes a command-line tool called Kindlegen[1] that converts epub => mobi pretty seamlessly.

[1]: http://www.amazon.com/gp/feature.html?docId=1000765211