Not to mention that women are culturally more cautious about going out than are men when danger is perceived.
Not to mention that women are culturally more cautious about going out than are men when danger is perceived.
I'm not too sure about that. Feminism has spent years encouraging women to ignore whatever dangers lurk in public, while men have been trained for centuries to help a woman in need. Conversely, men are themselves very well aware that they are the primary target of many violent man (if someone is looking for a fight, it's unlikely that they're going to choose a woman) and that they have nobody to count on if push comes to shove.
Anecdotally, all of my male friends have been assaulted (before being 25), some multiple times, whereas even the worst statistics don't imply nearly as much assault of women.
Are you restricting this to assaults in public?
But I'm not sure why exactly you're asking that.
(Sidenote: Crime data tells a different story, because men report less often and because official policy in many places is to always charge the man with assault even if he reports being assaulted.)
You're right that men are assaulted more often in public and that few people help.
Anytime anyone suggests (in public, in media) that women should be more careful, or not trust strangers, etc, they get charged with "victim blaming".