The estimate of worth, and estimate of fuzziness, assumes that VW wasn't deliberately hiding crucial information from the market.
I think the truth is that it is so rare for a car to be sold at 0 miles that we don't really have a price point on it. It is effectively an illiquid good, so the pricing is just a meaningless number, because no one would sell their car at this fictitious price. Like how no one will bought 37 Signals for 100 billion dollars. [1]
[1] https://signalvnoise.com/posts/1941-press-release-37signals-...
Here are a few listings to check out, as proof they exist:
http://www.cars.com/vehicledetail/detail/648714782/overview/
http://www.cars.com/vehicledetail/detail/647726128/overview/
http://www.cars.com/vehicledetail/detail/645336026/overview/
I can't be arsed to do the comparison to see how much value they've actually lost compared to new, but the data is there to prove or disprove the claim.
VW screwed up so badly.