Problems when converting “Designs to HTML/CSS (user interface code)?

What challenges developers face when they are assigned to "Convert Design screens to User Interface Code". I spend numerous days trying to fix the styling, UI controls, animations and so on... And wanted to ask the community to understand some of the pain points and how they go about solving it?