One thing I'm sorry to see continue to go unfixed is the inability to copy and paste text out of MS Word or Outlook into asana without losing formatting and having the spaces removed between words. I've spoken to support about it, but get a response of "just copy and paste it into textedit or notepad, then copy that into asana", which isn't really a solution.
We use asana for graphic design projects (among many other things) where text formatting is important. Bits and pieces often come out of emails, and it would be a huge productivity boost to be able to work directly in comments and task descriptions instead of attachments (or having to paste, fix, and reformat each comment).
Seems like it would be an important feature, it's a problem I work around daily.