I don't know how the F-Droid community works, but it sounds like this is where we can follow it? https://f-droid.org/forums/topic/maps-me/

EDIT: And here https://github.com/mapsme/omim/issues/85