Certainly right that I've never seen FogBugz outside of myself or customers. Also, I think the name must hurt them. It feels dumb bringing up "FogBugz yeah with a z". As silly as a reason that is, I think it carries some weight.
Content marketing may have helped them with SEO, no? Not that it SEO alone would close large enterprise deals.
Oh and the plugins on FogBugz did suck. I remember setting up a hosted account, and wanted to plugin to Github. Support sorta mentioned being able to custom hack something up, but IIRC, didn't actually give us any simple way to achieve it. (This was several years ago so perhaps I'm mis-remembering.)