Chromecast only doesn't support Amazon Video because Amazon hasn't made apps (iOS, Android, or Web) that support the Google Cast SDK, not because Google does something to degrade performance.
AFAICT, essentially the same is true of AppleTV -- Amazon Video doesn't work on the platform because Amazon hasn't bothered to make an app for the platform.