Web fonts done properly don't require JavaScript. You are correct about Windows having objectively terrible font rendering though, and not just in web browsers.