The F-35 arguably had a design philosphy that was the opposite of the one used for the Cutlass. It looks like the design started in 1945, and this story was taking place in the early 50's. The F35 took longer and cost more, whereas the Cutlass was killing people and being improved on the fly only 6 years from inception, so maybe this is a lesson in extremes of "agile" developement vs. extremes of big budget "waterfall" approaches.
I guess the developement philosphy for the Cutlass would be "fix it in production."