Oooh. Yes. In the above comment, "very cute" should be read as being said genuinely in an approving voice with a big grin, and exactly zero sarcasm.
This may be the first time (yeah, English, but do wear a kilt a fair bit) I've ever run into a problem with an American overdetecting sarcasm.