A 'position of power' in this case means not bargaining to avoid death or pain. ALL people should be in such a position; no need to pick and choose.
That is also how you decide -- just ask 'Will lack of this cause someone physical pain or death?' If the answer is 'yes' society should do its best to provide it to those who are not in a position to get it for themselves.
The goal is to make sure when people engage in a transaction that everyone walks away with more value than they brought to the table. That's the magic of the market. But when people either need to strike a bargain or pay a dreadful price -- well, that's why muggings don't lead to market efficiency, isn't it?