A DSL family based on a flexible core (with a lispish intermediate language even) might be a viable approach.
In many situations, simplicity and restrictions (constraints) in DSLs is better than flexibility and expressiveness in a general purpose language, because it can offer new possibilities for domain specific optimizations due to domain specific constraints.
Just like new notations in math led to breakthroughs in many math branches, new syntax can bring new life to software in many specific domains.
The key to such systems seems to be making DSLs easy to build and optimize using a suite of common building blocks (human (cs people) friendly intermediate languages (like lisp as opposed to VM byte codes) and libraries.)