Why is 80 characters the 'standard' limit for code width?

Because that's the resolution of text mode 80x25. Pretty simple really.