Patents are territorial. If the English guy did not bother to patent in Denmark (highly unlikely especially at that time) then Lego was perfectly free to use the design and build on it.