Touch the fire and get burned. Imply someones daughter is a prostitute to them and I think a violent reaction might not be that uncommon.
You just tell them not to do that again. 'I would have' stories on the internet are pretty lame too.
Violence occurs along a spectrum. Punching != trying to kill, in all cases.