The sad thing is that all of this information is already in an electronic system somewhere. It's just a matter of access to data.
Your insurer should absolutely be able to answer if you ask "What are the 5 cheapest places to get an MRI within 60 miles of me?"