I have a little batch program which automatically checks for the latest cygwin setup then run it to check for package updates in a least intrusive way:

https://gist.github.com/ryenus/4a67039eccda13ee7e1f