Possibly, the better understanding of the problem domain would make a rewrite from scratch better than the existing stuff. That the improvements have little to do with the language in which the newly conceived solution was implemented.