What if the songs actually contain the whale equivalent of GPS coordinates? How would we detect it?
I'm sure a few people have spent many hours trying to do so, but I wonder if machine learning could help. It would be a challenge: we'd need factors to correlate to, like the whale's position or information about their environment (location of boats, pollution, or prey).
Perhaps a start would be triangulating the whale's position during each song, and looking for elements that somehow vary with location. I imagine someone has looked for this. Location might not actually be a good thing to look for - whales can presumably determine each other's location from the sound source and distance alone, like a human could hear the direction and distance of a shouting human. What else might they be communicating?