Dillo is part of Pkgsrc, and can easily be installed on OS X.

Bootstrap this : https://pkgsrc.joyent.com/install-on-osx/

And then it's as easy as : pkgin install dillo