I believe it is designed to cause pain and distress, because I've heard the designer of lethal injection say that's the point. Kinder methods were rejected because it was meant as a replacement for means like the electric chair, the gas chamber, and firing squads. It isn't meant to torture, but you aren't meant to drift softly into the night. The doc was on BBC Horizon (http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/7183957.stm). The alternative suggested there is oxygen deprivation via nitrogen.
Hopefully euthanasia patients will at least be monitored. They've struck me as more pleasant at least.