Let me give one specific example of how the cost would not go up for better quality. Most washing machine lid switches made over the past 20 years or so have been glued together. Eventually the glue fails, the switch separates and the washer will not go into the end spin cycle, leaving the washer full of water and broken. The fix is a small plastic zip tie that costs less than a penny on the consumer side and reinforces the switch so it doesn't separate. The cost for the manufacturers to build in any extra support would be almost nothing. This lack of extra support has probably sent hundreds of thousands of washing machines to the scrap yard.
I do think reliability is something that could be sold now, in the current condition of the appliance industry. People are fed up buying brand new appliances that break within a few years. If a new manufacturer emerged that made higher quality machines, and people found out about them, they would tell everyone they know.
Yes people want cheap appliances, but once burned, they are often converted into wanting quality ones.