No. For a dictionary attack, someone would need to know that you are using words. They would need to know if they are separated by spaces, or dots or slashes. The probability of someone knowing your personal scheme is fantastically low, unless they already know one of your other passwords and can guess it. A password like:

"Żółć zżółkła w gąszczu fantazyji!"

Is absolutely impossible to crack in any reasonable amount of time. It's a perfectly valid sentence in Polish, but the attacker would need to know to use a Polish dictionary, and also a one of these words is an old-Polish word which will not appear in any modern dictionaries. Finally, they would need to know you have an exclamation mark at the end.

It's literally impossible for someone to guess all of that, and this password is infinitely easier to remember than !@#%#$@j4jnvdbst$#^@%$@#$#