No one should be sitting "among employees" - everyone should be in a private office with a door that closes.
Personally I would like a private office but I'd always leave my door open.
https://signalvnoise.com/posts/3357-an-office-with-ldquolibr...
Personally I am getting to a point where I would be thrilled with even a "grad student" setup: three desks to a room and if someone needs to talk they go into the corridor if not a meeting room.
It cannot be that expensive to give people working with their minds some peace and quiet to think.