My guess is RankBrain is the personalization piece that operates on user data (location, history, etc.) while PageRank is the search index piece that operates on web data (web-pages, trends, etc.).