There's a multi-analyst system for reviewing the criteria for adding someone to a watchlist, and under no circumstances is someone going to be added without a legitimate nexus to terrorism. Terrorism might be ambiguous to define in a document, but it's pretty cut-and-dry in actual practice. There are people who attend terrorist camps, and there are people who visited a terrorist forum. The first is definitely a terrorist, and the second (by itself) is not.
Theoretically, if a system rewarded analysts by how many people they watchlisted, then you might have the possibility for people to try to game the system in order to up their numbers (get promotions, bonuses, etc.). That's not even remotely the case, however. The system that is in place is one that takes putting someone on a watchlist very seriously, as it can have an impact on that person's life. Not only that, but it adds a lot of noise to the whole, and could end up taking away from the effort to identify real terrorists.
How do I know all this? I helped build the system. Feel free to ask questions, but obviously I have to stay within what is allowable (unclassified), which admittedly isn't much but at least can shed light on the "why" of the matter.