That's a nonsensical argument so I doubt it's been "shown" by anyone. Price signals work better as the rationality and level of informedness of participants goes up, this should be obvious. But it isn't true that you must have perfect information or else prices are entirely useless.
What's more, even if you do have ideal and perfectly informed actors, you still need prices. The perfect information is spread out amongst many peoples heads, thus requiring some sort of highly scalable gathering and spreading mechanism (like prices), and even perfectly informed people can still reach different judgements about the relative importance of things. The phenomenon of two people who are clearly experts in a subject vigorously disagreeing with each other is commonplace. So even if you could genetically engineer an economy of telepaths, you'd still need prices to resolve differences in personal perceptions of importance.
Ballot-box style voting is not a replacement for markets. You can't literally hold a nationwide vote every time someone wants to buy a loaf of bread, it's too inefficient and anyway, what would the vote say? A much more effective voting mechanism is that you get some "votes" and then can cast them in a kind of auction to get what you want ..... oh, seems we ended up back at prices. Which are in a sense highly democratic.