I get to have this experience with one of my banks. And all I need to do to stay updated with the terms is click watch on the github repo. It's the way things should be.
Edit: Mentally tracking and integrating policy reversions[0] sounds like a good time as well.
[0] https://github.com/SimpleFinance/policies/commit/b0a644035fb...