There is a lot of stress involved in the puzzle hunts as well -- you have to solve the toughest puzzles at around 3am in the woods, some even in November. Struggling with fatigue (personally at around 8am) and not giving up is a big part of that, and if your team wants to be among the top 10, speed is a very big issue.
The Czechs who like puzzle hunts (such as me) will likely prefer them over room escapes as they are all cheap, non-profit, community events with a good atmosphere, whereas the room escapes are more of a product that aims at the workforce (many room escapes talk about team building in their brochures) and the prices reflect that.
The main downside for the foreign audience is that most Czech puzzle hunts I attended required fluency in Czech in a non-trivial way -- encoding messages in proverbs, conjugation, wordplay and so on. It's tricky; foreigners don't know about our puzzle hunts (it's a purely local custom), so they do not want to attend -- and the organizers feel that having them in Czech is enough.