> there was no word for “million” in Old English, a medieval predecessor of the language you’re currently reading

This sentence is a fantastic example of why translation is so hard!