I too use bibdesk. While the file format is open, I haven't found an equivalent Windows editor. Do you know of one?