Maybe take a lesson from a mosh pit too and if you see a stranger fall, pull them to their feet ASAP.
Even as a 130lbs guy, it's surprisingly easy to make a bubble if you just throw yourself at people back-first, and keep moving around roughly in a circle. Flailing your limbs also helps.
Or at least it worked when I was at a hugely packed Guns'n'Roses concert at a festival a few years ago.