When I first joined twitter I assumed that "favorites" were bookmarks and didn't realize that twitter notified users when you favorited a tweet.