In Monty Hall the ambiguity is around whether the host is randomly opening doors or not.
With the doctor example, they'd normally only face that question when they've ordered a test for someone, so the probability is much higher.
The other classic 'unintuitive' result is the prisoners dilemma, because people have emotional bonds to colleagues and if the break them those emotions can lead to revenge and retribution. These have to be ignored in the classic formulation, but recast it as a drug deal or spy exchange and it makes more sense to people.