I'm sure that they do not feel like the level of automation imposed by the tool is somehow a necessary component of the validation before they will generate a certificate. Certainly, there is no cryptographic value, because their tool doesn't do anything special, so there's no proof or requirement you actually run this particular tool. On their side they make the request for the validation file on the domain root on port 80, but the particular machine being controlled may be, in turn, replying to a request on a higher port.
The pair of bash scripts I would want to use each simply create a file in the CWD, so they cannot possibly cause chaos, and therefore I think most would agree can be shipped without imposing (artificially or not) a sudo requirement.