But letting search be affected by tags more than the description text would be a way to let the devs prioritize the most important keywords. Other people don't really need to know anything about them.

As opposed to putting "tags" in the app title (motivation for all calendar apps to be named something with Calendar) or X number of times in the description text (motivation for unnatural copy).

Disclaimer: Based on what little I know about search priority in Google Play.