Americans simply use too much paper...
I seldomly see paper wrapped straws or more than one roll of toilet paper per cell in any other countries I've been to. Even mcdonald in other country don't use that much paper as we do here.
Fun fact, Ted's Montana Grill actually uses paper straws as a conservation effort IIRC. They can get soggy but it is something unique I haven't seen before.
Also wrapping straws in something is a health code issue. Some places even in the US do no require it to be done.
But most mcdonald in asia and africa have a straw box like this one. http://www.wesellcoffee.com/media/22711%20STRAW%20DISP.jpg
So it's not wrapped at all. Regarding the health issue you mentioned, if people don't mind drinking from glass in a restaurant, why do they mind drinking from unwrapped straws? I believe unwrapped straws in a container is at least as clean as glass from any bar.