- The front page needs some short code samples and their output. Also, maybe showcase some libraries or projects the Octave community has created.
- Make 'Documentation' a top-level menu entry.
- Provide some 'Getting Started' documentation. I know there's a section in the manual for that, but I don't dive into the manual when I'm just trying to get a feel for what something is.
- The download page should have distro-specific installation instructions (e.g., apt-get install octave, pacman -S octave). For Windows, link directly to the exe. For OS X, link directly to the dmg.
Other than that I think it's fine. The design on the navigation menu looks a little dated, but it's not a big deal.
Heh, as soon as we can find someone who can create one...