Even an MSX machine with extra RAM, an 80-column card, and a floppy drive could have been a very reasonable business machine in the 1980s. The Unitron Mac was quite impressive.
Brazilians were complaining about not having the latest and greatest while the UK was putting BBC Micros in every school.
So I think that the real problem with closing the IT market was that Brazil didn't even try to make the best of it.