Hacker News Reader

So if you start following what flows out of that bitcoin account, couldn't you find out who it benefits?

No. They ran the coins through a Coin Mixer: https://coinmixer.net

Theoretically maybe, but I'm sure they'll be using a mixing service to obfuscate the destination(s).