Management by objective is the true problem here.
Step 1: Management, moved by market, shareholder and/or own ambition, sets unrealistic goals - probably even unknown to it.
Step 2: Employee, perhaps several levels of goal setting below, realises it can't be done, and cheats to save his career.
I suspect this kind of systemic evil is involved in a lot of corporate misbehaviour. Todays organisations are not ruled by command, but by goals. And since the means to achieve that goal are not written anywhere, the management can't be accused of unlawfulness. And the employee who is bound by such goals finds himself in an awkward dilemma.