This is just so awesome - back in the day it's this itch "how does the hw do it?" that makes you wonder, and then, some 25 years later, someone figures it out and now you know.
Perhaps I'm misreading but one tiny inaccuracy perhaps: the 68K has MULS and MULU of course as well as even DIVS and DIVU.. It's quite capable though clearly not fast enough for this purpose..