That's not the full story. It seems much of the issue revolves around a series of complaints at least going back to last year where separate incidents of racism (one case where Swastika labels were found in a dorm hallway) that went unanswered. At this point in the story, I'm not buying the theory that one letter is the cause of the mess. Bureaucrats are always lazy and unwilling to address concerns in any situation/setting in my experience. Yale wouldn't be the exception is my bet on this heuristic.