If they couldn't do it directly, I don't know that there's a problem with providing legal counsel for someone? Or paying for their lawyer, at the very least? I am NOT any sort of lawyer and have no experience with this at all, so this is all just my imaginative thinking.
They would just fund the renter's legal team.
Would a judge for a local municipality look kindly upon that sort of interference?