I can understand your use case, but the need for case insensitive slugs is one I've never had (or wanted). Then again, I tend to use simple lowercase slugs, preferably single word, and hyphenated for multiword. For that project I might use /image-colors.